In quanto traduttrice, lavoro su documenti scritti. Traduco dall’inglese e dall’italiano verso il francese, mia lingua materna. Da cinque anni sono basata a Roma, impiegata a tempo parziale in una agenzia di informazione internazionale, ZENIT, per la quale traduco in priorità i discorsi pontifici e quelli dei rappresentati della Santa […]
As a translator, I work with written documents. I translate from English and Italian into French, my mother tongue. I have been based in Rome for five years, a part-time employee of an international information agency, ZENIT, where I mainly translate pontifical speeches and those from representatives of the Holy […]
Alter Lógos est une entreprise française de traduction de l’anglais et de l’italien vers le français. Traductrice indépendante, j’ai travaillé 14 ans à Rome jusqu’à mon retour en France, en août 2024. Je suis spécialisée dans le domaine religieux, mais aussi plus largement dans les sciences humaines et sociales. J’ai une bonne expérience en […]
En développement
En cours de développement
En tant que traductrice, je travaille sur des documents écrits. Je traduis de l’anglais et de l’italien vers le français, ma langue maternelle. J’ai vécu 14 ans à Rome, comme salariée à mi-temps dans une agence d’information internationale, ZENIT, où je traduisais en priorité les discours pontificaux et ceux des représentants du […]
Pourquoi faire appel à une traductrice indépendante, plutôt qu’à une agence ou à un collègue bilingue ? Traductrice professionnelle, je suis d’abord une spécialiste des langues et du langage. Ma compétence repose sur des savoirs et des savoir-faire. Je traduis uniquement vers ma langue maternelle. Je vous garantis : – Fidélité au […]
